A la une-SWI swissinfoch

Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Fermer]

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

???

????

??

P??????

Français

L’actualité suisse en 10 langues

×

Français

Menu

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

???

????

??

P??????

A la une

Politique

Economie

Culture

Société

Sciences & Tech

Multimedia

Dossiers

Démocratie directe,
La Suisse, mode d’emploi

A SUIVRE
Place financière,
Solar Impulse,
Le franc fort

A la une

Givré

Un Suisse veut traverser seul l’Arctique à pied

Par Jo Fahy

Tirer des pneus sur les pentes d'une montagne suisse pour se préparer à traverser l'Arctique à pied, de la Sibérie au Canada via le …

Loisirs

Divers

Société

Autres langues: 9

(zh) ???????????
(ru) ?????????????? ????? ?????? ????????? ? ??????????? ??????????
(ja) ???????????????? ?????????
(ar) ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???????
(en) Swiss adventurer trains for lifetime Arctic test
(es) Un suizo quiere cruzar en solitario y a pie el Ártico
(de) Ein Schweizer Abenteurer will alleine die Arktis durchqueren
(pt) Aventureiro suíço treina para teste de resistência no Ártico
(it) Uno svizzero tenta la traversata artica in solitario

 »
«Les négociations commerciales sont tout sauf en crise: au contraire, elles sont florissantes. Une mosaïque complexe et en rapide mutation (…).»

Joost Pauwelyn 

Toute l’actu en bref

La Suisse en bref

22:18
Un nouveau millionnaire au tirage de l’Euro Millions

18:52
La Bourse suisse termine en forte hausse

18:38
De nouvelles mesures pour lutter contre la drosophile suzukii

L’international en bref

00:53
Echauffourées entre anarchistes et policiers à Athènes

00:35
Toxicomanie: feu vert des députés français aux « salles de shoot »

00:10
Les paroles de la chanson « American Pie » adjugées une fortune

A la Radio Télévision suisse (RTS)

Environnement
La loi est dure mais c’est la loi

Economie

Imposition
Pas d’impôt sur les gains en capital en vue

Politique

Agriculture
L’UE libéralise le marché du lait

Economie

Démocratie directe – Citoyens. Participation. Pouvoir.

Asile

Une vénérable institution sociale ébranlée par l’asile

Par Clare O’Dea, Fribourg

Des orphelins aux personnes obèses, et maintenant des demandeurs d’asile: depuis 160 ans, les résidents de l'institut fribourgeois de …

Politique

Société

Autres langues: 3

(en) Testing the limits of a 160-year-old dream
(de) 160-jährige Institution bricht zu neuen Ufern auf
(it) L’accoglienza dei profughi mette alla prova 160 anni di solidarietà

Patrimoine de l’UNESCO

Quel avenir pour la vieille ligne du Gothard?

Par Isobel Leybold-Johnson

La vieille ligne du Gothard est une artère majeure du trafic ferroviaire européen. Mais cela va changer en 2016, avec l’ouverture du …

1

Patrimoine de l’Unesco

Culture

Economie

Autres langues: 2

(en) What next for the Gotthard’s historic railway?
(it) Cosa ne sarà della ‘vecchia’ ferrovia del San Gottardo?

«Mister lapin Suisse»

Les oreilles qui font la différence

C’est sans doute l’événement que les éleveurs de toute la Suisse attendent: l’Exposition nationale de lapins mâles, qui a lieu tous les trois ans.

Divers

Culture

Religion

Autres langues: 1

(it) Le orecchie che fan la differenza

30e anniversaire

Le Centre culturel suisse de Paris rêve de «performance»

Par Mathieu van Berchem, Paris

Pour son trentième anniversaire, le Centre culturel suisse de Paris prépare un grand livre-bilan. Et un festival centré sur la performance artistique.

Culture

Réseaux sociaux

Twitter, Facebook & Co. s’immiscent avec peine dans la politique suisse

Par Daniele Mariani

A quelques mois des élections fédérales, les réseaux sociaux n’ont pas encore vraiment séduit les candidats. Seuls quelques …

Élections 2015

Politique

Autres langues: 7

(zh) ????????????
(ru) ???????? ? ?????????? ???: ??????? «????», ? ?? ??????????!
(ja) ??????? ??????????????
(ar) ???? ?????? ?????? ??????? ???????? ?? ?????? ???????? ?????????
(es) Las redes sociales no acaban de calar en la política suiza
(de) Twitter, Facebook & Co. erobern Schweizer Politik nur zögerlich
(it) Twitter, Facebook & Co. s’intrufolano pigramente nella politica svizzera

La machine du big bang redémarre

Au CERN, le LHC va tracer la voie pour la physique de demain

Par Simon Bradley au CERN, Genève

Après deux ans de maintenance, le grand collisionneur de hadrons (LHC) s'apprête à redémarrer comme une nouvelle machine, à son …

CERN

 Science et technologie

Autres langues: 3

(en) What’s next for Cern’s Large Hadron Collider?
(de) Wie weiter mit der Urknall-Maschine?
(it) L’acceleratore di particelle del CERN traccia la strada verso la fisica di domani

 »
Plus les politiques d’investissement seront repoussées, et plus longtemps nous serons voués à habiter un monde paradoxal de taux d’intérêt nominaux négatifs.

Nouriel Roubini

Elections fédérales 2015

L’électorat suisse a besoin de stabilité

Par Daniele Mariani

La décision de la Banque nationale suisse de ne plus défendre le taux plancher du franc face à l’euro fait planer des incertitudes sur le …

Élections 2015

Politique

Autres langues: 1

(it) L’elettorato ha voglia di stabilità

Travailler après 45 ans

Trop vieux pour être engagé, trop jeune pour la retraite

Par Jeannie Wurz

Le marché des travailleuses et travailleurs de plus de 45 ans est devenu un enjeu politique. Mais seul 1% des offres d’emploi …

Monde du travail

Société

Politique

Autres langues: 9

(zh) ????,?????
(ru) ??? ?????? ??????? ????, ? ?? ?????? ????
(ja) ?????????????????????????
(ar) ????? ????????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ??? ???? ???????
(en) Too old to be hired, too young to retire
(es) Muy jóvenes para el retiro, muy viejos para contratarlos
(de) Zu alt für den Job, zu jung für die Rente
(pt) Velhos demais para trabalhar, jovens demais para se aposentar
(it) Troppo vecchio per essere assunto, troppo giovane per la pensione

Fonds Ben Ali-Trabelsi en Suisse

«La Tunisie a besoin de cet argent»

Par Benjamin Keller, Tunis

Les 60 millions de francs bloqués par Berne après la chute du régime de Ben Ali dorment toujours dans les coffres helvétiques. Les …

Le monde arabe en ébullition

Criminalité

Religion

Autres langues: 3

(en) The complex case of Tunisia’s blocked funds
(de) « Tunesien braucht dieses Geld »
(it) «La Tunisia ha bisogno di questi soldi»

Archéologie

La Suisse au pays des pharaons noirs

Par Michel Bührer, Kerma

Le site de Kerma, au Soudan, est fouillé par la Suisse depuis bientôt 40 ans. Les récentes découvertes ouvrent des perspectives …

Culture

Processions historiques de Mendrisio

«Ma vie a changé», confie Jésus

Les processions historiques et séculaires de la Semaine Sainte à Mendrisio mêlent le sacré et le profane, l’art et la tradition populaire. Elles …

Autres langues: 3

(es) « Mi vida ha cambiado », confía ‘Jesús’
(ar) « ????? ?????? ».. ???? ???? « ?????? »
(it) « La mia vita è cambiata », confida ‘Gesù’

Fondation Beyeler

Gauguin, ses vedettes, son «show»… et les foules

Par Ariane Gigon, Zurich

Grâce notamment à une mise en scène et un marketing audacieux, la rétrospective Gauguin de la fondation Beyeler attire un énorme public.

Culture

 Science et technologie

Autres langues: 8

(zh) ????????
(ru) ????? ?? ????????: ??????????? ? ????? ???????????
(ja) ?????????????????????????????
(ar) ?????? ?????? ? »???? ».. ???????? ??????
(es) Gauguin, sus estrellas, su ‘show’… y las multitudes
(de) Gauguin, die Stars, die Show und die Masse
(pt) Gauguin, suas vedetes, seu « show » e as multidões
(it) Gauguin, le sue star, il suo « show »… e la massa di visitatori

Merveilles du monde

La Suisse s’engage à renforcer la protection de ses sites classés à l’Unesco

Par Simon Bradley, swissinfo.ch

La Suisse compte 11 sites classés au patrimoine mondial de l’humanité sur son territoire. Mais elle ne saisit pas encore la pleine mesure de cette …

Patrimoine de l’Unesco

Culture

Environnement

Autres langues: 5

(es) Suiza se compromete a proteger mejor su patrimonio de la humanidad
(de) Schweiz in der Pflicht, UNESCO-Welterbe zu stärken
(it) La Svizzera s’impegna a migliorare la protezione dei suoi siti Unesco
(ar) ?????? ????? ?????? ????? ??????? ????????? ?? ??? ????????
(en) Swiss commit to boosting UNESCO heritage sites

 »
La démocratie moderne se construit pas à pas en Tunisie, star incontestée du Printemps arabe.

Bruno Kaufmann

Placements administratifs abusifs

Guido Fluri, la voix qui réclame justice pour les enfances volées

Par Isabelle Eichenberger, Cham

Ancien enfant placé devenu multimillionnaire, Guido Fluri pèse de tout son poids pour faire entendre la voix des victimes de mesures …

Politique

Autres langues: 2

(de) Guido Fluri verlangt Gerechtigkeit für gestohlene Kindheit
(it) Guido Fluri chiede giustizia per l’infanzia rubata

Covoiturage

Pourquoi conduire pour Uber?

Par Simon Bradley, Lausanne

La firme de taxi Uber vient d’arriver à Lausanne. Comment trouve-t-elle des chauffeurs dans un pays où le taux de chômage est faible …

Loisirs

Economie

Altermondialisme

A Tunis, le Forum social se dresse contre le fanatisme

Par Benjamin Keller, Tunis

Le grand rassemblement altermondialiste s’ouvre ce mardi dans la capitale tunisienne, en vue notamment de consolider la transition …

Démocratie directe

Conflits

Société

Autres langues: 2

(es) En Túnez, el Foro Social contra el fanatismo
(it) A Tunisi il Forum sociale si schiera contro il fanatismo

80e anniversaire de Peter Bichsel

«Comme si je n’étais qu’écrivain, du matin au soir»

Par Gaby Ochsenbein, Soleure

Mille chroniques, trente livres et d’innombrables lectures: l’écrivain Peter Bichsel, qui revendique être bien autre chose qu’un …

Culture

Autres langues: 3

(de) « Als ob ich von morgens bis abends nur Schriftsteller wäre »
(ru) ????? ???????: ????????, ????????? ? ???????? ???????? ????
(it) «Come se fossi scrittore dalla mattina alla sera»

Ebola, un an après

«Notre planète n’est pas prête à affronter ce genre d’épidémie»

Par Luigi Jorio

Une année s’est écoulée depuis que l’OMS a annoncé le début d’une épidémie d’Ebola en Afrique occidentale. Une crise qui a mis en …

Santé

 Science et technologie

Autres langues: 2

(ar) « ??????? ??? ??????? ???????? ??? ?????? ?? ???????»
(it) «Il pianeta non è pronto a fronteggiare questo tipo di epidemie»

Citoyenneté

Les faiseurs de Suisses modernes

Par Clare O’Dea

La naturalisation facilitée pour les conjoints de citoyens suisses était autrefois considérée comme un moyen simple d'obtenir le …

Société

Politique

Autres langues: 9

(zh) ??????,?????
(ru) ??????????? ????????????? — ???? ?????? ??????
(ja) ??????????? ???????????
(ar) ????? ???????? ?????????? ???? ?? ??????
(en) Facilitated naturalisation, a bitter pill?
(es) Naturalización facilitada, ¿un trago amargo?
(de) Erleichterte Einbürgerung, eine bittere Pille?
(pt) Naturalização facilitada pode ser pílula amarga
(it) Naturalizzazione agevolata: una pillola amara?

Fusions contestées

Lafarge et Saint-Gobain: deux Français empêtrés dans la fondue suisse

Par swissinfo.ch, avec RTS et les agences

Lafarge et Saint-Gobain ont eu l'occasion de se marier et de vivre heureux ensemble. Ces deux poids lourds du CAC 40 ont …

Economie

Humaniste

Hans Erni s’est envolé

Par swissinfo.ch et l’ATS

Hans Erni est mort samedi à Lucerne à l’âge de 106 ans. Artiste virtuose, écologiste et pacifiste, il laisse une oeuvre foisonnante et …

Culture

Depuis 40 ans

Berne, le festival 100% pur jazz, blues & soul

Par Andreas Keiser

Le jazz et ses cousins populaires à Montreux, l’avant-garde à Willisau et le jazz et le blues traditionnels à Berne: c’était la carte …

Culture

Autres langues: 4

(de) Jazzfestival Bern – seit jeher strikt der Tradition verpflichtet
(ru) ???????? ???????? ????????? — ????? ??? ?? ?????? ?????????!
(it) Jazzfestival di Berna – da sempre fedele alla tradizione
(en) Swiss bastion of traditional jazz turns 40

Conseil des Suisses de l’étranger

Les élections fédérales en ligne de mire pour la 5e Suisse

Par Olivier Pauchard

Réuni samedi à Berne, le Conseil des Suisses de l’étranger a adopté son «Manifeste électoral 2015». Celui-ci expose les principales revendications …

4

Suisses de l’étranger

Autres langues: 1

(it) La 5a Svizzera lancia il suo manifesto per le elezioni

Réveil du printemps

La belle saison arrive sur les marchés

Le retour du beau temps incite les gens à sortir de leurs quatre murs. Notamment pour se rendre sur les places des cités où sont organisés chaque …

Economie

Autres langues: 8

(zh) ??????????
(ru) ?????????? ?????: ????? ????????!
(ja) ????????
(ar) ???? ????? ?? ????? ???????? ????????
(es) Los mercados callejeros emergen de nuevo en Suiza
(de) Frühling auf den Wochenmärkten
(pt) Prelúdio à estação das feiras
(it) La primavera sulle bancarelle dei mercati

Renvoi des criminels étrangers

Un compromis entre le droit et la volonté populaire

Par Armando Mombelli

Les Chambres fédérales ont trouvé un accord pour l’application de l’initiative «Pour le renvoi des étrangers criminels». Une …

Démocratie directe

Politique

Criminalité

Autres langues: 3

(es) Un compromiso entre la voluntad popular y el derecho
(de) Kompromiss zwischen Volkswille und Rechtsstaatlichkeit
(it) Un compromesso tra volontà popolare e diritto

Le jour où la Suisse est devenue neutre

Par Olivier Pauchard

Il y a 200 ans, les puissances se réunissaient à Vienne pour réorganiser une Europe à peine sortie des tumultes révolutionnaires. Le …

2015: année historique

 Science et technologie

Autres langues: 8

(zh) ???????????
(ru) ??????? ???????? ? ?????? ???????????? ????????????
(ja) ??????????????
(ar) ?????? ???? ????? ??? ?????? ???? ????????????????
(es) El día en que Suiza se convirtió en país neutral
(de) Der Tag, an dem die Schweiz neutral wurde
(pt) O dia em que a Suíça se tornou neutra
(it) Il giorno in cui la Svizzera è diventata neutrale

Parlement

Un premier pas vers une armée avec moins de soldats mais plus d’argent

Par Sonia Fenazzi

L’armée suisse devra réduire drastiquement ses effectifs. En revanche, la troupe devra être mieux équipée, mieux formée et plus mobile.

1

Politique

Autres langues: 2

(de) Erster Schritt Richtung kleinere Armee mit mehr Geld
(it) Primo passo verso un esercito con meno militi e più soldi

Croissance stabilisée

«L’horlogerie est entrée dans une phase de consolidation à haut niveau»

Par Samuel Jaberg

Les exportations horlogères suisses ont à nouveau atteint une valeur record l'an dernier, en hausse de 1,9% à 22,2 milliards de francs.

Horlogerie

Economie

Autres langues: 5

(es) « La relojería entró en una fase de consolidación de alto nivel »
(de) Uhrenindustrie: « Konsolidierungsphase auf hohem Niveau »
(zh) « ???????????? »
(it) «L’orologeria è entrata in una fase di consolidamento ad alto livello»
(en) Watch firms in a ‘high-level consolidation phase’

Attentat en Tunisie

«Une attaque contre la démocratie»

Par Olivier Pauchard

La presse suisse de jeudi livre plusieurs commentaires sur l’attentat sanglant qui a frappé Tunis. Les éditorialistes sont unanimes:

Le monde arabe en ébullition

Conflits

Autres langues: 2

(ar) ????? ?????????: « ??????? ?????????? ?? ???????? »
(ja) ????????? ????????

Littérature

Un regard libre sur la Syrie d’hier et d’aujourd’hui

Par Ghania Adamo

Durant l’hiver 2008, Aude Seigne a travaillé au Musée national de Damas. De cette expérience, la Genevoise a tiré un récit, «Les …

2

Culture

Conflits

Crypto-monnaie

Le turbulent bitcoin séduit des start-up en Suisse

Par Veronica DeVore

Quelques start-up bancaires ont décidé de miser sur le bitcoin, une monnaie virtuelle hautement volatile. Ces jeunes pousses voient …

Economie

Culture

Autres langues: 9

(zh) ????????????????
(ru) ????????? ?????????? ????????? ??? ??????????? ?????? ???????
(ja) ????????????? ??????
(ar) ????????? ??????? ?????? ?????? ?? ????
(en) Bitcoin technology launches a Swiss start-up scene
(es) La tecnología bitcóin impulsa la creación de empresas
(de) Bitcoin-Technologie befeuert Schweizer Start-Up-Szene
(pt) Tecnologia bitcoin ajuda a lançar empresas suíças
(it) Tecnologia Bitcoin, una nuova frontiera per le start-up

Fils de…

Athlète complet du spectacle, David Dimitri emballe Paris

Par Mathieu van Berchem, Paris

Les Parisiens, qui ne connaissaient que le père clown, découvrent le fils, «L’homme-cirque», funambule, homme-canon, acrobate, …

Culture

SwissLeaks

Le scandale HSBC suscite l’irritation au Parlement

Par Armando Mombelli

Alors que la justice genevoise a ouvert une enquête pour blanchiment d’argent aggravé à l’encontre de la filiale suisse de la banque …

Piazza finanziaria svizzera

Politique

Criminalité

Autres langues: 3

(es) El escándalo HSBC causa indignación en el Parlamento
(de) HSBC-Skandal sorgt für Wirbel im Parlament
(it) Lo scandalo HSBC suscita irritazione in parlamento

Forum mondial de l’OCDE

Transparence fiscale: la Suisse franchit un obstacle important

Le danger de voir la Suisse inscrite sur une liste noire de paradis fiscaux est écarté. Grâce à son cadre légal jugé adapté, le pays …

Place financière

Economie

Criminalité

Politique

Franc fort

La station de Verbier se bat pour conserver ses clients

Par Simon Bradley, swissinfo.ch

Pour faire face à la hausse du franc, les stations de vacances suisses ont fait beaucoup d'introspection. Même la station de ski de …

2

Le franc fort

Sport

Economie

Autres langues: 9

(zh) ???????????????
(ru) ?????? ?????? ?????? – ??????? ?? ????????
(ja) ???????????? ??????????
(ar) ?????? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ??? ?????
(en) Exclusive Verbier battles to retain guests
(es) La exclusiva Verbier lucha por conservar sus clientes
(de) Exklusives Verbier kämpft um seine Gäste
(pt) Hotelaria suíça luta para manter seus hóspedes
(it) Verbier l’esclusiva si batte per conservare i suoi ospiti

Anniversaires historiques

De Morgarten à Vienne, entre mythe et histoire

Par Andrea Tognina

On célèbre cette année en Suisse quatre événements qui ont contribué à forger l’identité historique du pays. Une occasion de …

2015: année historique

 Science et technologie

Conflits

Autres langues: 5

(es) De Morgarten a Viena, entre el mito y la historiografía
(de) Zwischen Fakten und Mythen: Von Morgarten bis zum Wiener Kongress
(ru) ?? ?????????? ?? ????: ???? ??????????? ??????? ? ??????????? ????????
(it) Origine della neutralità? La battaglia di Marignano divide
(en) Swiss divided over legacy of 1515 battle

Photo Fetzer

La plus ancienne boutique de photographe de Suisse

Autrefois, la boutique du photographe était un lieu central pour l’image. Quelle que soit sa classe sociale, on allait y poser en studio pour la …

Culture

Autres langues: 3

(es) Fetzer, dinastía de fotógrafos
(pt) Os Fetzer, dinastia de fotógrafos
(it) I Fetzer, una dinastia di fotografi

Météo

L’entreprise
|

Partenariats
|

Copyright
|

Offres d’emploi
|
Contact

Retour en haut de page

World partners:
Radio Netherlands Worldwide |
Radio Sweden |
Radio Canada International |
NHK World |
Radio Praha |
Polskie Radio

RTS |
SRF |
RSI |
RTR |
SWI

A la une – SWI swissinfo.ch

Laisser un commentaire